Sucedeu, pois, que no dia seguinte Moises entrou na tenda do testemunho, e eis que a vara de Arao, pela casa de Levi, florescia; porque produzira flores e brotara renovos e dera amendoas.

#Sucedeu, #pois, #que #no #dia #seguinte #Moises #entrou #na #tenda #do #testemunho, #e #eis #que #a #vara #de #Arao, #pela #casa #de #Levi, #florescia; #porque #produzira #flores #e #brotara #renovos #e #dera #amendoas.

Y aconteci que al da siguiente entr Moiss en la tienda del testimonio, y he aqu, la vara de Aarn, de la casa de Lev, floreca; porque haba producido flores y retoos y haba dado almendras.

#Y #aconteci #que #al #da #siguiente #entr #Moiss #en #la #tienda #del #testimonio, #y #he #aqu, #la #vara #de #Aarn, #de #la #casa #de #Lev, #floreca; #porque #haba #producido #flores #y #retoos #y #haba #dado #almendras.

Le lendemain, Mose entra dans la tente du tmoignage, et voici, le bton d'Aaron, prs de la maison de Lvi, fleurissait ; car il avait produit des fleurs et des pousses et avait donn des amandes.

#Le #lendemain, #Mose #entra #dans #la #tente #du #tmoignage, #et #voici, #le #bton #d'Aaron, #prs #de #la #maison #de #Lvi, #fleurissait #; #car #il #avait #produit #des #fleurs #et #des #pousses #et #avait #donn #des #amandes.

Cos avvenne il giorno dopo che Mos entr nella tenda della testimonianza, ed ecco, la verga di Aronne, presso la casa di Levi, fior; poich aveva prodotto fiori e germogliato e aveva prodotto mandorle.

#Cos #avvenne #il #giorno #dopo #che #Mos #entr #nella #tenda #della #testimonianza, #ed #ecco, #la #verga #di #Aronne, #presso #la #casa #di #Levi, #fior; #poich #aveva #prodotto #fiori #e #germogliato #e #aveva #prodotto #mandorle.

And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tabernacle of the testimony; and, behold, Aaron's rod for the house of Levi budded; for it budded, and put forth buds, and bore almonds.

#And #it #came #to #pass #on #the #morrow, #that #Moses #went #into #the #tabernacle #of #the #testimony; #and, #behold, #Aaron's #rod #for #the #house #of #Levi #budded; #for #it #budded, #and #put #forth #buds, #and #bore #almonds.

Und es geschah am nchsten Tag, als Mose das Zelt des Zeugnisses betrat, und siehe, der Stab Aarons blhte beim Haus Levi auf; denn es hatte Blumen und Triebe hervorgebracht und Mandeln hervorgebracht.

#Und #es #geschah #am #nchsten #Tag, #als #Mose #das #Zelt #des #Zeugnisses #betrat, #und #siehe, #der #Stab #Aarons #blhte #beim #Haus #Levi #auf; #denn #es #hatte #Blumen #und #Triebe #hervorgebracht #und #Mandeln #hervorgebracht.

Ikawa, siku ya pili yake, Musa akaingia ndani ya hema ya ushuhuda, na tazama, fimbo ya Haruni, karibu na nyumba ya Lawi, ilistawi; kwa maana ulikuwa umetoa maua na kuchanua, nao ulikuwa umetoa lozi.

#Ikawa, #siku #ya #pili #yake, #Musa #akaingia #ndani #ya #hema #ya #ushuhuda, #na #tazama, #fimbo #ya #Haruni, #karibu #na #nyumba #ya #Lawi, #ilistawi; #kwa #maana #ulikuwa #umetoa #maua #na #kuchanua, #nao #ulikuwa #umetoa #lozi.

Maka terjadilah keesokan harinya Musa memasuki kemah kesaksian, dan lihatlah, tongkat Harun, di dekat kaum Lewi, tumbuh subur; karena pohon itu telah menghasilkan bunga, tunas-tunas yang bertunas, dan menghasilkan buah badam.

#Maka #terjadilah #keesokan #harinya #Musa #memasuki #kemah #kesaksian, #dan #lihatlah, #tongkat #Harun, #di #dekat #kaum #Lewi, #tumbuh #subur; #karena #pohon #itu #telah #menghasilkan #bunga, #tunas-tunas #yang #bertunas, #dan #menghasilkan #buah #badam.