I finally found the problem! :blobcatcheer:

I had a `async static` somewhere instead of a `static async`. The IDE (WebStorm) did not think this was an error, so I had to do a kind of binary search by deleting parts of the code until I found the offending syntax, six levels deep inside an import chain.

Thanks, Node! :blobcatreeeeeee: