The Trump administration is considering a plan to stop and inspect Iranian oil tankers at sea, under an international agreement aimed at preventing the spread of weapons of mass destruction.