In Germany we call this "Throwing a sausage in a sport hall". Just not tight enough.

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

I’m German myself and still had to throw this into a search engine to understand it.

Du kennst "Die Salami in die Turnhalle werfen" nicht? Zugegeben es wird meist in anderen Zusammenhängen genutzt.

Habe ich dann auch herausgefunden. Hab’s aber tatsächlich vorher noch nie gehört.

Okay. Kann auch so ein Norddeutsches Ding sein. Hier ist es geläufig!

In Luxemburg sagt man “eng Zoossis an de Gank geheien” was im Grunde das gleiche ist, also würde ich sagen dass das nicht nur ein Nordseutsches ding ist