the UX for adding pictures could be easier, but it's not entirely that hard. you have to find an existing URL to a picture first. ie. just google it. then copy the URL to the picture and paste the link in the add link section.
Discussion
Future self hosted option to quickly add a web url to an image you want to share?
Can I do image hosting on my node?