App Store production release is a mindbendingly cruel final hurdle to clear for developers. A Byzantine hellscape where shipping momentum goes to die.