Oikonomikos Metanoia – 1

Vamos iniciar esclarecendo a origem das duas palavras e seus possíveis significados.

Oikonomikos é uma derivação da palavra grega “oikonomia”, que é composta por duas partes: “oikos”, que significa o conjunto de bens que compõe um determinado patrimônio familiar, e “nemein”, que pode ser traduzido por gestão ou dispensação. Desta forma, o termo “economia” trata da arte de gerir um patrimônio familiar, a ciência da gestão do lar.

Dois filósofos gregos trataram do assunto, sendo eles Xenofonte em seu livro “Oikonomikos” (econômico), e Aristóteles em sua obra “Política”.

Já metanoia é a palavra que se origina de “metanoein”, onde “meta” significa depois ou além, enquanto “noein” significa ter a percepção mental ou pensar, podendo ser traduzida literalmente por “pensamento posterior” ou “além do pensamento”

Platão foi um dos primeiros filósofos a usar essa palavra para se referir a uma mudança de visão de mundo ou de perspectiva. Para ele, metanoia era a capacidade de transcender as limitações da mente e alcançar um nível mais elevado de consciência.

No próximo post vou expor como essas palavras gregas foram parar no Novo Testamento.