Como a neve no verao, e como a chuva na sega, assim nao fica bem para o tolo a honra.

#Como #a #neve #no #verao, #e #como #a #chuva #na #sega, #assim #nao #fica #bem #para #o #tolo #a #honra.

Como la nieve en el verano y la lluvia en la siega, as la honra no es buena para el necio.

#Como #la #nieve #en #el #verano #y #la #lluvia #en #la #siega, #as #la #honra #no #es #buena #para #el #necio.

Comme la neige en t, et comme la pluie dans la moisson, ainsi l'honneur n'est pas bon pour l'insens.

#Comme #la #neige #en #t, #et #comme #la #pluie #dans #la #moisson, #ainsi #l'honneur #n'est #pas #bon #pour #l'insens.

Come la neve destate e come la pioggia durante la mietitura, cos lonore non giova allo stolto.

#Come #la #neve #destate #e #come #la #pioggia #durante #la #mietitura, #cos #lonore #non #giova #allo #stolto.

As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not seemly for a fool.

#As #snow #in #summer, #and #as #rain #in #harvest, #so #honor #is #not #seemly #for #a #fool.

Wie Schnee im Sommer und wie Regen in der Ernte, so ist Ehre fr einen Narren nicht gut.

#Wie #Schnee #im #Sommer #und #wie #Regen #in #der #Ernte, #so #ist #Ehre #fr #einen #Narren #nicht #gut.

Kama theluji wakati wa kiangazi, na kama mvua wakati wa mavuno, ndivyo heshima si nzuri kwa mpumbavu.

#Kama #theluji #wakati #wa #kiangazi, #na #kama #mvua #wakati #wa #mavuno, #ndivyo #heshima #si #nzuri #kwa #mpumbavu.

Seperti salju di musim panas, dan seperti hujan di musim panen, demikianlah kehormatan tidak baik bagi orang bodoh.

#Seperti #salju #di #musim #panas, #dan #seperti #hujan #di #musim #panen, #demikianlah #kehormatan #tidak #baik #bagi #orang #bodoh.