Damn shame, thinking of going back to work profiles for that reason
Discussion
Stock justifies Private Spaces as a separated space used to hide apps from people, so it somewhat makes sense why they don't do that.
It is a weird design decision since the fact a private space is set up wouldn't be invisible to forensic analysis. It could be looked at but as a low priority compared to other work.