Podhome does most of that for you. It would be more like the wavlake experience. They do the background work, you just upload a track.

https://www.podhome.fm/