“It’s only when the tide goes out that you discover who’s been swimming naked” comes to mind.