Na verdade, o problema é a edição, só de editar não mostra em outros clients a versão editada.

E tem outro problema também, muitos clients ainda não exibem posts feitos diretamente para comunidades...

O caminho então seria postar direto no feed já finalizado e depois pegar id da nota e mandar no grupo para postar lá.

A integração entre os clients hoje é muito baixa nessas funcionalidades e não sei se vão querer mudar isso em algum momento, pois não vejo muita busca de outros clients se adaptarem nesse sentido.