Cara, eu já até paguei o Protonmail, mas depois de um tempo eu decidi hospedar meu próprio serviço de e-mail usando a imagem docker do Mailu. Tem umas ressalvas em hospedar seu próprio servidor porque hoje em dia tem muito spam, phishing e vírus, mas se você ler a documentação certinha, dá pra fazer.