Postmix balance are shown in Sparrow after you create the corresponding wallets

Go in settings and try “add accounts” and then “whirlpool account”