Ele te sera por restaurador da alma, e nutrira a tua velhice, pois tua nora, que te ama, o deu a luz, e ela te e melhor do que sete filhos.

#Ele #te #sera #por #restaurador #da #alma, #e #nutrira #a #tua #velhice, #pois #tua #nora, #que #te #ama, #o #deu #a #luz, #e #ela #te #e #melhor #do #que #sete #filhos.

l ser el restaurador de tu alma y alimentar tu vejez, porque tu nuera, que te ama, lo dio a luz, y ella te es mejor que siete hijos.

#l #ser #el #restaurador #de #tu #alma #y #alimentar #tu #vejez, #porque #tu #nuera, #que #te #ama, #lo #dio #a #luz, #y #ella #te #es #mejor #que #siete #hijos.

Il restaurera ton me et nourrira ta vieillesse, car ta belle-fille, qui t'aime, l'a mis au monde, et elle vaut mieux pour toi que sept fils.

#Il #restaurera #ton #me #et #nourrira #ta #vieillesse, #car #ta #belle-fille, #qui #t'aime, #l'a #mis #au #monde, #et #elle #vaut #mieux #pour #toi #que #sept #fils.

Egli sar il restauratore della tua anima e nutrir la tua vecchiaia, perch tua nuora, che ti ama, lo ha partorito e lei vale per te pi di sette figli.

#Egli #sar #il #restauratore #della #tua #anima #e #nutrir #la #tua #vecchiaia, #perch #tua #nuora, #che #ti #ama, #lo #ha #partorito #e #lei #vale #per #te #pi #di #sette #figli.

He will be a restorer of your soul and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law, who loves you, has borne him, and she is better to you than seven sons.

#He #will #be #a #restorer #of #your #soul #and #a #nourisher #of #your #old #age, #for #your #daughter-in-law, #who #loves #you, #has #borne #him, #and #she #is #better #to #you #than #seven #sons.

Er wird deine Seele wiederherstellen und dein Alter nhren, denn deine Schwiegertochter, die dich liebt, hat ihn geboren, und sie ist dir besser als sieben Shne.

#Er #wird #deine #Seele #wiederherstellen #und #dein #Alter #nhren, #denn #deine #Schwiegertochter, #die #dich #liebt, #hat #ihn #geboren, #und #sie #ist #dir #besser #als #sieben #Shne.

Atakuwa mrejeshaji wa nafsi yako, na kuulisha uzee wako, kwa kuwa mkwe wako, ambaye anakupenda, ndiye aliyemzaa, naye ni bora kwako kuliko wana saba.

#Atakuwa #mrejeshaji #wa #nafsi #yako, #na #kuulisha #uzee #wako, #kwa #kuwa #mkwe #wako, #ambaye #anakupenda, #ndiye #aliyemzaa, #naye #ni #bora #kwako #kuliko #wana #saba.

Dialah yang akan memulihkan jiwamu dan menyehatkan hari tuamu, karena menantu perempuanmu yang mencintaimu telah melahirkannya, dan dia lebih baik bagimu daripada tujuh orang anak laki-laki.

#Dialah #yang #akan #memulihkan #jiwamu #dan #menyehatkan #hari #tuamu, #karena #menantu #perempuanmu #yang #mencintaimu #telah #melahirkannya, #dan #dia #lebih #baik #bagimu #daripada #tujuh #orang #anak #laki-laki.