check where umbrel is downloading the blockchain (IIRC /mnt/hdd) and just mount the drive there
echo '/dev/[path-to-the-disk] /mnt/hdd ext4 defaults 0 0' >> /etc/fstab
and reboot the system
you'll need to replace [path-to-the-disk] with the actual path, like /dev/sdb1 or whatever
and obv /mnt/hdd with the place where umbrel writes data