韩语去汉字化后产生过哪些歧义的例子呢？

这样的文字游戏有很多，但日常生活里几乎碰不到。

原因很简单，如果某两个 同形异义的词. 经常出现在 同样的语境. 里，那么其中一个肯定早已改换为其它说法了。

现实中，除了硬找的段子以外， 同形异义词极少有造成混淆的机会. 。

任何语言都是主要靠 语境. 来区别含义的，文字顶多算个辅助手段。

看到“赵国、魏国、韩国”，就知道说的是战国时代那个“韩国”。

看到“日本、朝鲜、韩国”，就知道说的是...

https://daily.zhihu.com/story/9768345