Update translations (Terry Yiu)

Update localization issues and export strings for translation (Terry Yiu)

test: fix some warnings (William Casarin)

pushed to refs/heads/master

http://git.jb55.com/damus/commit/12594e35c1cd2fdac19e679eb2716ee40329bf39.html