《手拉手》是汉城奥运会主题歌,大家已经耳熟能详了,但歌曲和视频背后也有故事,咱们来聊聊。
歌曲由美国人汤姆·怀特洛克作词,意大利人乔吉奥·莫罗德尔作曲。但卢泰愚政府担心一首外国人写的英语歌会遭到学生反对,进而上街闹事抵制奥运,于是由奥组委的金文焕填了一版韩语歌词。
这样,《手拉手》就有了英语和韩语两个版本,但是歌曲推出后英语版大受欢迎,被广泛传唱,萨马兰奇甚至提议将其做为奥运会永久会歌。反观韩语版却反响平平,所以韩语版唱片发行销售的很少。
这首歌的演唱者是来自韩国的“高丽亚那”组合,四位成员是一家人,大哥李胜奎、大嫂洪花子、弟弟李永奎和妹妹李爱淑。他们从五六岁开始就在一起玩耍一起唱歌,长大后一起去欧洲发展,把组合的名字由“阿里郎”改成“高丽亚那”,并在欧洲多次获奖,但真正让他们名扬世界的是在汉城奥运会开幕式上高唱《手拉手》。
网上这首歌的视频大概分两个类型,一个是英语唱片版的,制作者配以各种各样的画面;一个是现场演唱版的,当年现场演唱是前半段韩语,后半段英语,现场版的音质比较差,夹杂着观众的欢呼声和掌声。
如果用英语唱片配现场画面,口型就会对不上,吴圣婴用比较稀缺的韩语唱片和英语唱片重新进行了音频制作,梁军又将音频替换进了视频,就有了这个音质画质都相对完美的视频👇 https://video.twimg.com/ext_tw_video/1795823269913964545/pu/vid/avc1/720x1280/vIesHXPsG45bFPGY.mp4?tag=12