In English you can also say 'Family of orientation' and 'Family of procreation'. Those are the scientific terms.