Entao subiu Hazael, rei da Siria, e pelejou contra Gate, e a tomou; depois Hazael resolveu marchar contra Jerusalem.
#Entao #subiu #Hazael, #rei #da #Siria, #e #pelejou #contra #Gate, #e #a #tomou; #depois #Hazael #resolveu #marchar #contra #Jerusalem.
Entonces subi Hazael rey de Siria, pele contra Gat y la tom; Entonces Hazael decidi marchar contra Jerusaln.
#Entonces #subi #Hazael #rey #de #Siria, #pele #contra #Gat #y #la #tom; #Entonces #Hazael #decidi #marchar #contra #Jerusaln.
Alors Hazal, roi de Syrie, monta et combattit Gath, et s'en empara ; alors Hazal dcida de marcher contre Jrusalem.
#Alors #Hazal, #roi #de #Syrie, #monta #et #combattit #Gath, #et #s'en #empara #; #alors #Hazal #dcida #de #marcher #contre #Jrusalem.
Allora Hazael, re di Siria, sal, combatt contro Gath e la prese; allora Azael decise di marciare contro Gerusalemme.
#Allora #Hazael, #re #di #Siria, #sal, #combatt #contro #Gath #e #la #prese; #allora #Azael #decise #di #marciare #contro #Gerusalemme.
Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath and captured it. Then Hazael set out to attack Jerusalem.
#Then #Hazael #king #of #Syria #went #up #and #fought #against #Gath #and #captured #it. #Then #Hazael #set #out #to #attack #Jerusalem.
Da zog Hasael, der Knig von Syrien, hinauf und kmpfte gegen Gath und eroberte es; Dann beschloss Hasael, gegen Jerusalem zu marschieren.
#Da #zog #Hasael, #der #Knig #von #Syrien, #hinauf #und #kmpfte #gegen #Gath #und #eroberte #es; #Dann #beschloss #Hasael, #gegen #Jerusalem #zu #marschieren.
Ndipo Hazaeli mfalme wa Shamu akakwea akapigana na Gathi na kuuteka; ndipo Hazaeli akaamua kwenda kupigana na Yerusalemu.
#Ndipo #Hazaeli #mfalme #wa #Shamu #akakwea #akapigana #na #Gathi #na #kuuteka; #ndipo #Hazaeli #akaamua #kwenda #kupigana #na #Yerusalemu.
Kemudian Hazael, raja Siria, maju dan berperang melawan Gat, lalu merebutnya; kemudian Hazael memutuskan untuk berbaris melawan Yerusalem.
#Kemudian #Hazael, #raja #Siria, #maju #dan #berperang #melawan #Gat, #lalu #merebutnya; #kemudian #Hazael #memutuskan #untuk #berbaris #melawan #Yerusalem.