Most you wrote is true. But cash can be inflated away by 3rd parties and the whole issuance depends on 3rd parties.
Can't read the article. But if this is older news from around two weeks ago, I think someone mentioned they got caught not because why the police could trace monero.