I suppose this would require streamyard to read the comments from a nostr stream. I’m not familiar with their software but that would probably require some kind of plugin or support on their side. According to the FAQ they don’t have a public API.