I agree with the financial institutions making it harder, not arguing that.
If you had used Revolut to receive the payment of selling those sats on robosats, they wouldn't even know you were selling sats. That's why the attack is mostly on custodial services.
The fragment I quoted specifically talks about CASPs, which can be consider any organization involved in the transfer of cryptos. But as I said, I don't think calling self-custody wallets CASPs willt hold in court.