O latim é uma língua bastante sintética, então ao invés de usar mais preposições e palavras auxiliares ele sintetetiza em uma única palavra com declinações e conjugações.

Nos últimos tempos, as línguas latinas e outras, foram e estão se tornando mais analíticas, ou seja, perdendo essas variações...

Mas é uma mudança que tende a ocorrer em ciclos. O próprio latim surgiu de língua mais analítica e se tornou mais sintética.