E primeiramente pagarei em dobro a sua maldade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com os cadaveres das suas coisas detestaveis, e das suas abominacoes encheram a minha heranca.

#E #primeiramente #pagarei #em #dobro #a #sua #maldade #e #o #seu #pecado, #porque #profanaram #a #minha #terra #com #os #cadaveres #das #suas #coisas #detestaveis, #e #das #suas #abominacoes #encheram #a #minha #heranca.

Y primero pagar el doble por su maldad y su pecado, porque han contaminado mi tierra con los cadveres de sus abominaciones, y han llenado mi herencia con sus abominaciones.

#Y #primero #pagar #el #doble #por #su #maldad #y #su #pecado, #porque #han #contaminado #mi #tierra #con #los #cadveres #de #sus #abominaciones, #y #han #llenado #mi #herencia #con #sus #abominaciones.

Et premirement, je paierai le double de leur mchancet et de leur pch, parce qu'ils ont souill mon pays avec les cadavres de leurs choses abominables, et ont rempli mon hritage de leurs abominations.

#Et #premirement, #je #paierai #le #double #de #leur #mchancet #et #de #leur #pch, #parce #qu'ils #ont #souill #mon #pays #avec #les #cadavres #de #leurs #choses #abominables, #et #ont #rempli #mon #hritage #de #leurs #abominations.

E prima pagher il doppio della loro malvagit e del loro peccato, perch hanno contaminato il mio paese con i cadaveri delle loro cose abominevoli e hanno riempito la mia eredit con le loro abominazioni.

#E #prima #pagher #il #doppio #della #loro #malvagit #e #del #loro #peccato, #perch #hanno #contaminato #il #mio #paese #con #i #cadaveri #delle #loro #cose #abominevoli #e #hanno #riempito #la #mia #eredit #con #le #loro #abominazioni.

And first I will repay double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.

#And #first #I #will #repay #double #for #their #wickedness #and #their #sin, #because #they #have #defiled #my #land #with #the #carcasses #of #their #detestable #things, #and #have #filled #my #inheritance #with #their #abominations.

Und zuerst werde ich doppelt fr ihre Bosheit und Snde bezahlen, weil sie mein Land mit den Kadavern ihrer abscheulichen Dinge verunreinigt und mein Erbe mit ihren Greueln gefllt haben.

#Und #zuerst #werde #ich #doppelt #fr #ihre #Bosheit #und #Snde #bezahlen, #weil #sie #mein #Land #mit #den #Kadavern #ihrer #abscheulichen #Dinge #verunreinigt #und #mein #Erbe #mit #ihren #Greueln #gefllt #haben.

Na kwanza nitalipa maradufu kwa ajili ya uovu wao na dhambi yao, kwa sababu wameitia nchi yangu unajisi kwa mizoga ya machukizo yao, na kuujaza urithi wangu na machukizo yao.

#Na #kwanza #nitalipa #maradufu #kwa #ajili #ya #uovu #wao #na #dhambi #yao, #kwa #sababu #wameitia #nchi #yangu #unajisi #kwa #mizoga #ya #machukizo #yao, #na #kuujaza #urithi #wangu #na #machukizo #yao.

Dan pertama-tama Aku akan membayar dua kali lipat kejahatan dan dosa mereka, karena mereka telah menajiskan negeri-Ku dengan bangkai benda-benda keji mereka, dan memenuhi warisan-Ku dengan kekejian mereka.

#Dan #pertama-tama #Aku #akan #membayar #dua #kali #lipat #kejahatan #dan #dosa #mereka, #karena #mereka #telah #menajiskan #negeri-Ku #dengan #bangkai #benda-benda #keji #mereka, #dan #memenuhi #warisan-Ku #dengan #kekejian #mereka.