I spent so much time testing different note apps and setups to sync .txt & .md notes between Android and Linux via Syncthing. Nothing seemed to work. Turns out I've been causing myself unnecessary stress because I had the solution installed the entire time. Sync the note folder and use Markor on the Android side. Done. Easy. Realized this while quickly editing an HTML file. I feel silly.