I'm on Mac, latest update, and using Nostrgram - I just toggle the mic, say something, then it auto-uploads and functions. Maybe try updating/restarting?