One option to explore might be to set some sensible defaults without showing them, then have a button to “customize” that opens the advance menu.
At least that’s the way I’ll probably explore it in jumblekat
Discussion
You could also lessen the visual / tech fatigue by making each section expandable and not fully visible by default