If Yubico adds native support for nostr key import and signing, then that would work. Otherwise, you'd have to store an encrypted nsec, which doesn't bring any benefit over storing it on your computer directly.