I don't know what you mean by more details about my setup. This is all I can tell you:

I use Nostr Connect extension for signer. Your site shows me a login failure message in pink highlighting before I even clicked the login with nostr button. My signer pops up as always, asking me to approve, but nothing happens when I click the button. I can see video thumbnails with title, author, etc. and click through, and that above screenshot shows what comes up with most of the vids on the main page. That is all.