Add the relay(s) it suggests.
Get the RSS feeds you want.
(For YouTube, go to the channel page, right click, View Page Source, Find 'rss', copy that link.)
Paste it in Atomstr.
Add these to a List on eg Nostrudel, you can then have RSS lists show up in your feed, or see the List on Amethyst home. :)