网友:关于日本人学校,几个你应该知道的常识。
日本人不会翻译名字,忽视了中国的文化背景,把日语校名直接挂出去了。
如果把“日本人学校”翻译为“日本外来务工人员子女学校”,这样墙国人一看就知道是怎么回事了,恐怕没那么多品客找麻烦了。 https://t.co/mZiwS5EjHA 
网友:关于日本人学校,几个你应该知道的常识。
日本人不会翻译名字,忽视了中国的文化背景,把日语校名直接挂出去了。
如果把“日本人学校”翻译为“日本外来务工人员子女学校”,这样墙国人一看就知道是怎么回事了,恐怕没那么多品客找麻烦了。 https://t.co/mZiwS5EjHA 
No replies yet.