You can reconcile the two when you recognize that the important distinction is between coercive collectives and voluntary ones, not collectivism vs. individualism.