I mean we could use the same thing. make your (real) npub a mac address. only local network will know it.

wrap it in the network layer (can be even shared by a group) and send via public relays.

something like we do with DMs