I wish in practice it really did this, but with all the Bitcoin KYC this looks less and less true.

You need something that hides the IDs of wallets, even if people KYC, similar to what Monero does.