This could be a new boolean field in the note like silent = true (on the note level). Or would you like to have it per mention in a note like silent = {pubkeys}?

Or do you think of something completely different?