Keepass or keepassxc, they both save to a local encrypted file.

Requires you to make backups of the file regularly and of you lose the password you're fucked. If she can live with that :)