What's the point when self hosted versions exist?

Am I being shortsighted?

Like if jellyfin acted as a relay and let allowed npubs stream from it?

Would this solve the port forwarding stuff for accessing outside your LAN?