Ok, you’re not going to be able to generate a legacy on-chain address with any of those.

Been trying to find a mobile wallet that can do it, but none of the popular and trustworthy ones can do it.

You are going to need something like Electrum on your computer.