The FTC's latest investigation found giant tech companies collect way more data than users expect and share it widely without oversight. Federal privacy legislation is long overdue.