If you're saying positive things about trans people, you should continue saying positive things about trans people, including using this phrase, if it reflects what you want to say.

Now we've got that out of the way, the phrase 'living [pronoun]'s truth' makes me want to turn my own head inside out