Ouvindo alguem a palavra do reino, e nao a entendendo, vem o maligno, e arrebata o que foi semeado no seu coracao; este e o que foi semeado ao pe do caminho.

#Ouvindo #alguem #a #palavra #do #reino, #e #nao #a #entendendo, #vem #o #maligno, #e #arrebata #o #que #foi #semeado #no #seu #coracao; #este #e #o #que #foi #semeado #ao #pe #do #caminho.

Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y quita lo sembrado en su corazn; Esto es lo que se sembr a lo largo del camino.

#Cuando #alguno #oye #la #palabra #del #reino #y #no #la #entiende, #viene #el #maligno #y #quita #lo #sembrado #en #su #corazn; #Esto #es #lo #que #se #sembr #a #lo #largo #del #camino.

Quand quelquun entend la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et lui enlve ce qui a t sem dans son cur ; C'est ce qui a t sem le long du chemin.

#Quand #quelquun #entend #la #parole #du #royaume #et #ne #la #comprend #pas, #le #malin #vient #et #lui #enlve #ce #qui #a #t #sem #dans #son #cur #; #C'est #ce #qui #a #t #sem #le #long #du #chemin.

Quando qualcuno ascolta la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e porta via ci che stato seminato nel suo cuore; Questo ci che stato seminato lungo il cammino.

#Quando #qualcuno #ascolta #la #parola #del #regno #e #non #la #comprende, #viene #il #maligno #e #porta #via #ci #che # #stato #seminato #nel #suo #cuore; #Questo # #ci #che # #stato #seminato #lungo #il #cammino.

When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, then the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is what received seed along the path.

#When #anyone #hears #the #word #of #the #kingdom #and #does #not #understand #it, #then #the #evil #one #comes #and #snatches #away #what #was #sown #in #his #heart. #This #is #what #received #seed #along #the #path.

Wenn jemand das Wort vom Knigreich hrt und es nicht versteht, kommt der Bse und nimmt weg, was in sein Herz gest wurde; Das ist es, was entlang des Weges gest wurde.

#Wenn #jemand #das #Wort #vom #Knigreich #hrt #und #es #nicht #versteht, #kommt #der #Bse #und #nimmt #weg, #was #in #sein #Herz #gest #wurde; #Das #ist #es, #was #entlang #des #Weges #gest #wurde.

Kila mtu alisikiapo neno la ufalme asielewe nalo, huja yule mwovu na kuliondoa lililopandwa moyoni mwake; Hii ndiyo iliyopandwa njiani.

#Kila #mtu #alisikiapo #neno #la #ufalme #asielewe #nalo, #huja #yule #mwovu #na #kuliondoa #lililopandwa #moyoni #mwake; #Hii #ndiyo #iliyopandwa #njiani.

Apabila ada orang yang mendengar firman kerajaan tetapi tidak memahaminya, maka si jahat datang dan merampas apa yang ditaburkan dalam hatinya; Inilah yang ditaburkan di sepanjang jalan.

#Apabila #ada #orang #yang #mendengar #firman #kerajaan #tetapi #tidak #memahaminya, #maka #si #jahat #datang #dan #merampas #apa #yang #ditaburkan #dalam #hatinya; #Inilah #yang #ditaburkan #di #sepanjang #jalan.