They directly make money when people purchase crypto through the Trezor Suite. Pretty straightforward...
Discussion
They don't give user any new ability to buy shitcoin which does not exist without them. They does not have exchange, they just agregate already existing exchanges.
Only ability to buy some crypto which they created is Vexl, which is P2P, inteded only for bitcoin without KYC primary with cash.