Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus no outro dia para despojar os mortos, acharam a Saul e a seus tres filhos estirados na montanha de Gilboa.

#Sucedeu, #pois, #que, #vindo #os #filisteus #no #outro #dia #para #despojar #os #mortos, #acharam #a #Saul #e #a #seus #tres #filhos #estirados #na #montanha #de #Gilboa.

Y aconteci que cuando los filisteos vinieron al da siguiente a desnudar a los muertos, encontraron a Sal y a sus tres hijos tendidos en el monte Gilboa.

#Y #aconteci #que #cuando #los #filisteos #vinieron #al #da #siguiente #a #desnudar #a #los #muertos, #encontraron #a #Sal #y #a #sus #tres #hijos #tendidos #en #el #monte #Gilboa.

Ainsi, lorsque les Philistins arrivrent le lendemain pour dpouiller les morts, ils trouvrent Sal et ses trois fils tendus sur la montagne de Guilboa.

#Ainsi, #lorsque #les #Philistins #arrivrent #le #lendemain #pour #dpouiller #les #morts, #ils #trouvrent #Sal #et #ses #trois #fils #tendus #sur #la #montagne #de #Guilboa.

Il giorno dopo, quando i Filistei vennero a spogliare i morti, trovarono Saul e i suoi tre figli distesi sul monte Ghilboa.

#Il #giorno #dopo, #quando #i #Filistei #vennero #a #spogliare #i #morti, #trovarono #Saul #e #i #suoi #tre #figli #distesi #sul #monte #Ghilboa.

And it came to pass the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on mount Gilboa.

#And #it #came #to #pass #the #next #day, #when #the #Philistines #came #to #strip #the #slain, #that #they #found #Saul #and #his #three #sons #fallen #on #mount #Gilboa.

Und als die Philister am nchsten Tag kamen, um die Toten auszuziehen, fanden sie Saul und seine drei Shne auf dem Berg Gilboa liegen.

#Und #als #die #Philister #am #nchsten #Tag #kamen, #um #die #Toten #auszuziehen, #fanden #sie #Saul #und #seine #drei #Shne #auf #dem #Berg #Gilboa #liegen.

Ikawa, siku ya pili yake Wafilisti walipokuja kuwateka nyara waliouawa, wakamkuta Sauli na wanawe watatu wamelala juu ya Mlima Gilboa.

#Ikawa, #siku #ya #pili #yake #Wafilisti #walipokuja #kuwateka #nyara #waliouawa, #wakamkuta #Sauli #na #wanawe #watatu #wamelala #juu #ya #Mlima #Gilboa.

Maka terjadilah, ketika keesokan harinya orang Filistin datang untuk melucuti orang mati, mereka menemukan Saul dan ketiga putranya terbaring di Gunung Gilboa.

#Maka #terjadilah, #ketika #keesokan #harinya #orang #Filistin #datang #untuk #melucuti #orang #mati, #mereka #menemukan #Saul #dan #ketiga #putranya #terbaring #di #Gunung #Gilboa.