« Le poète N., grande personnalité communiste, fut emprisonné à la suite d'un procès stalinien dans les années cinquante. Dans sa cellule, il a écrit un recueil de poésies où il s'est déclaré fidèle au communisme malgré toutes les horreurs qui lui étaient arrivées. Ce n'était pas par lâcheté. Le poète a vu dans sa fidélité (fidélité à ses bourreaux) le signe de sa vertu, de sa droiture. Les Praguois qui ont eu connaissance de ce recueil l'ont surnommé avec une belle ironie: La gratitude de Joseph K. »

(Milan Kundera, L'art du roman)