People upload to dedicated platforms and drop links in the posts. Damus and other clients typically render their embeds.

One place for images is https://void.cat

I post on twitter and repost here for convenience of thumbnails and previews.

You have to be aware the links may die in the future. So perhaps dropping them some place resilient is still the best way to go