There could be a way to do this as a separate service that watches for new posts from a particular user or list of users for you and sends you a DM with a link to their post.