Try using Nos2x and see it you still run into the issue.

The js call call should find the extension to sign an event.

Maybe disable Alby temporarily and try with Nos2x and see if it works.