you are tagged on my reply to you, so you get that notification. notifications are sent to anything you are tagged in. this is why it says "tagged" instead of "replied"